
a
b
c
a
b
c
80
®
KAMMANN METALLBAU GMBH & CO. KG
81
80
93 81 7,5
100
115 103 7,5
120
135 123 7,5
150
165 153 7,5
175
190 178 7,5
200
215 203 7,5
224
240 225 7,5
250
265 253 7,5
300
315 303 7,5
315
330 317 7,5
350
365 353 7,5
400
415 403 7,5
450
465 453 7,5
500
515 503 7,5
560
575 563 7,5
600
615 603 7,5
630
645 633 7,5
100
115 103 7,5
120
135 123 7,5
150
165 153 7,5
175
190 178 7,5
200
215 203 7,5
224
240 225 7,5
250
265 253 7,5
300
315 303 7,5
315
330 317 7,5
350
365 353 7,5
400
415 403 7,5
450
465 453 7,5
500
515 503 7,5
560
575 563 7,5
600
615 603 7,5
630
645 633 7,5
80
0800457
1,30
0800058
1,40
0800159
6,80
0800160
1,20
100
1000457
1,40
1000058
1,60
1000159
7,80
1000160
1,30
120
1200457
1,60
1200058
1,90
1200159
9,20
1200160
1,40
150
1500457
1,80
1500058
2,10
1500159
10,70
1500160
1,60
175
1700457
2,00
1700058
2,30
1700159
11,10
1700160
1,90
200
2000457
2,20
2000058
2,40
2000159
12,30
2000160
2,10
224
2200457
2,30
2200058
2,60
2200159
14,50
2200160
2,20
250
2500457
2,30
2500058
2,70
2500159
15,70
2500160
2,20
300
3000457
2,70
3000058
2,90
3000159
18,70
3000160
2,50
315
3100457
2,80
3100058
3,20
3100159
20,80
3100160
2,70
350
3500457
3,00
3500058
3,30
3500159
21,40
3500160
2,70
400
4000457
3,30
4000058
3,80
4000159
23,70
4000160
3,10
450
4500457
4,00
4500058
4,30
4500159
26,10
4500160
3,50
500
5000457
4,30
5000058
4,80
5000159
28,60
5000160
4,00
560
5600457
4,60
5600058
5,30
5600159
31,50
5600160
4,40
600
6000457
5,30
6000058
5,70
6000159
34,70
6000160
4,80
630
6300457
5,80
6300058
6,20
6300159
37,90
6300160
5,50
80
*)
0800268
3,00
100
1000557
1,40
1000258
1,60
1000259
7,80
1000260
1,30 100
*)
1000268
3,70
120
1200557
1,60
1200258
1,90
1200259
9,20
1200260
1,40 120
*)
1200268
4,40
150
1500557
1,80
1500258
2,10
1500259
10,70
1500260
1,60 150
*)
1500268
5,60
175
1700557
2,00
1700258
2,30
1700259
11,10
1700260
1,90 175
*)
1700268
6,40
200
2000557
2,20
2000258
2,40
2000259
12,30
2000260
2,10 200
*)
2000268
7,30
224
2200557
2,30
2200258
2,60
2200259
14,50
2200260
2,20 224
*)
2200268
8,20
250
2500557
2,30
2500258
2,70
2500259
15,70
2500260
2,30 250
*)
2500268
9,20
300
3000557
2,70
3000258
2,90
3000259
18,70
3000260
2,50 300
*)
3000268
10,50
315
3100557
2,80
3100258
3,20
3100259
20,80
3100260
2,70 315
*)
3100268
10,90
350
3500557
3,00
3500258
3,30
3500259
21,40
3500260
2,70 350
*)
3500268
12,30
400
4000557
3,30
4000258
3,80
4000259
23,70
4000260
3,10 400
*)
4000268
14,00
450
4500557
4,00
4500258
4,30
*)
4500259
26,10
4500260
3,50 450
*)
4500268
15,80
500
5000557
4,30
5000258
4,80
*)
5000259
28,60
5000260
4,00 500
*)
5000268
17,40
560
5600557
4,60
5600258
5,30
*)
5600259
31,50
5600260
4,40 560
*)
5600268
19,60
600
6000557
5,30
6000258
5,70
*)
6000259
34,70
6000260
4,80 600
*)
6000268
20,90
630
6300557
5,80
6300258
6,20
*)
6300259
37,90
6300260
5,50 630
*)
6300268
22,00
Bördeldichtringe für 1 mm Rohrbau
Sealing-rings for pipe fl anges , 1 mm piping
Passend auch für Verbindungen bei 1 + 1,5 mm, 1 + 2 mm und
1,5 + 1,5 mm Wandstärke.
Fits also for connections of parts with 1 + 1,5 mm, 1 + 2 mm and
1,5 + 1,5 mm wall-thickness.
Bördeldichtringe für 2 mm Rohrbau
Sealing-rings for pipe fl anges , 2 mm piping
Passend auch für Verbindungen bei 1,5 + 2 mm Wandstärke.
Fits also for connections of parts with 1,5 + 2 mm wall-thickness.
Technische Hinweise für Bördeldichtringe: siehe Seite 78/79
For technical details on sealing-rings: see page 78/79
Technische Hinweise für Bördeldichtringe: siehe Seite 78/79
For technical details on sealing-rings: see page 78/79
DN
abccefgkg
DN
Art.-Nr.
€
Art.-Nr.
€
Art.-Nr.
€
Art.-Nr.
€
EPDM - Keltan Si - Silikon FKM (FPM) - Viton NBR - Perbunan
schwarz/gelb
black/yellow
transparent
transparent
braunrot
brown-red
grau
grey
Nennweite
Nominal diameter
Maße für 1 + 2 mm Rohrbau
Measurements for 1 + 2 mm piping
Elektrisch leitende Bördeldichtringe (EPDM, NBR, Silikon): siehe Seite 84-86 (Prüfbericht S.79)
Im Einzelfall müssen Rohrleitungen a/jointfilesconvert/326589/bgeleitet werden.
Conductive sealing rings (EPDM, NBR, Silicone) upon page 84-86 (test-report on page 79)
In case of application pipe-line must have ground connection.
Nennweite
Nominal diameter
Maße für 1 + 2 mm Rohrbau
Measurements for 1 + 2 mm piping
EPDM - Keltan Si - Silikon FKM (FPM) - Viton NBR - Perbunan Si - Silikon
schwarz
black
transparent
transparent
braunrot
brown-red
grau
grey
rot
red
Temperaturbeständig bis:
Heat-resistant up to:
Temperaturbeständig bis:
Heat-resistant up to:
*) kein Lagerbestand
non stock
-40°C / +120°C -60°C / +200°C -20°C / +200°C -30°C / +100°C
-50°C / +200°C
DN
abccefgkg
DN
Art.-Nr.
€
Art.-Nr.
€
Art.-Nr.
€
Art.-Nr.
€
DN
Art.-Nr. €*
-40°C / +120°C -60°C / +200°C -20°C / +200°C -30°C / +100°C
(kurzzeitig 1 bis 2 Std 300°C)
(for short time 1 up to 2 hrs 300°C)
Komentáře k této Příručce